Los errores más comunes con inmigración

Los errores más comunes con inmigración

Hay equivocaciones que pueden costarte un gran dolor de cabeza.

Los errores más comunes con inmigración

Crédito:

Según el Servicio de Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés), los inmigrantes cometen frecuentemente seis errores fácilmente evitables y que pueden costarle al solicitante grandes dolores de cabeza e incluso la pérdida de su estatus legal o la no concesión de los papeles solicitados, como la green card o visas.

Los fallos son los siguientes:

1. Falta de consistencia en el nombre y los apellidos

Muchas veces hay que rellenar varios documentos. Hay que asegurarse con una certeza del cien por cien de que el mismo nombre, escrito siempre de la misma manera, aparece en todos los documentos. El nombre correcto es el que aparece en su pasaporte. En el caso de que le hayan traducido algún documento del español al inglés, asegúrese de que su nombre con sus apellidos aparecen correctamente escritos.
 
2. Pérdida de dirección de contacto
 
Si usted se muda de domicilio, tiene la obligación de comunicarlo al USCIS, teniendo para ello diversas opciones. Si el Servicio de Inmigración no sabe dónde vive en la actualidad, no se podrá comunicar con usted.Recuerde que todos los extranjeros están obligados a notificar los cambios de domicilio en los diez días siguientes a realizarse la mudanza.
 
3. Mala traducción
 
Si usted tiene que presentar documentos que están en un idioma distinto del inglés, debe enviarlos al USCIS traducidos por un traductor competente. La traducción debe estar certificada y en un papel en el que figure el nombre del traductor o de la agencia, la información de contacto y firma de la persona responsable de la traducción.
 
4. Falta de documentos
 
A veces se pierden documentos. Cuando eso ocurre con documentos como los certificados de matrimonio o de nacimiento, puede haber grandes retrasos en el procesamiento de las peticiones de inmigración. Por eso, se recomienda que usted guarde en un lugar seguro los originales y nunca los envíe por correo. Si su abogado o su traductor los necesita, envíeles por correo una copia.
 
5. Error en el formulario entregado al USCIS
 
El Servicio de Inmigración maneja decenas de formularios, muchos de ellos muy similares. Pero si usted rellena y envía el formulario equivocado para lo que usted pide, el USCIS no procesará su petición. Si duda, es mejor que se deje aconsejar por una persona con conocimientos suficientes. Asimismo, asegúrese de que si lo envía por correo lo hace a la dirección indicada. Inmigración tiene múltiples centros a lo largo y ancho del país, pero no se puede enviar la documentación a la oficina equivocada.
 
6. Confiar en una persona no adecuada
 
La comunicación con el USCIS y la presentación de solicitudes puede ser compleja. Es muy frecuente que se necesite la ayuda de una persona experta. Lamentablemente, los inmigrantes acaban a menudo teniendo problemas serios por dejarse llevar por el consejo de un amigo o familiar, por el de un abogado no competente o incluso por el de una persona con las mejores intenciones pero que carece de tiempo para atender debidamente a los inmigrantes.
 
Reportaje cortesía de About.com en español.

Boletín de Noticias

Suscríbete a nuestros boletines de noticias


blog comments powered by Disqus

Telemundo Local da la bienvenida a una discusión amena y cortés mientras usted siga las Normas de Conducta establecidas en nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son evaluados previo a publicarse. Usted acepta que cualquier cosa que publica puede ser utilizada, junto con su nombre y foto de perfil, en conformidad con nuestra Política de Privacidad y la licencia que usted nos concede conforme a nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son monitoreados por lo que éste no constituye un medio para contactar la estación. Por favor, visite nuestra página de Contacto para obtener el email, dirección o número de teléfono si desea contactar la estación.

  • Video

    El Tiempo Telemundo 39: Fin de Semana

    Posibilidad de precipitación para este fin de semana y el comienzo de la próxima… Todo lo referente al tiempo con nuestro Meteorólogo Néstor Flecha…

    [Meteorólogo Néstor Flecha]

  • Video

    Titulares Telemundo del fin de semana

    En este fin de semana Titulares Telemundo trae para ti la segunda parte de la entrevista exclusiva a Miguel "El Piojo" Herrera rumbo a Brasil 2014.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Hoy a las 3:01 PM

  • Video

    La Voz Kids: Llega la última ronda de "Audiciones a Ciegas"

    La última etapa de audiciones ha llegado, Prince Royce, Natalia Jiménez y Roberto Tapia tendrán que elegir y completar sus equipos para iniciar la preparación para las “Batallas”.

    [TELEMUNDO LOCAL]

  • Maestra hispana es "Maestra del Año"

    El trabajo de Silvia Alonzo se vio remunerado cuando se ganó el premio de “Maestra del Año” en DISD.

    [TELEMUNDO 39 ]

  • Muere anciano arrollado por autos

    Un anciano que estaba caminando por la autopista Interestatal 35E fue arrollado por dos automóviles y murió.

    [TELEMUNDO 39 ]

    Hoy a las 1:44 PM

  • Fotos

    El Metroplex celebra la Semana Santa

    Con la llegada de la Semana Santa, los fieles se echan a las calles de medio mundo para contemplar las procesiones.

    [Carla Valero]

    Hoy a las 4:10 PM

  • Fotos

    Fotos: cosas que reconocen todos los mexicanos

    El país Azteca está lleno de color, cultura y muchas pero muchas cosas típicas. Aquí algunas de ellas.

    [TELEMUNDO LOCAL ]

    Hoy a las 3:37 PM

  • Fotos

    NASA: las imágenes de la semana

    No te pierdas las asombrosas imágenes de la NASA de esta semana ¡y sorpréndete!

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Hoy a las 1:49 PM

  • Fotos

    Zacatecas, una ciudad para recorrer a pie

    Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1993. Zacatecas una de las principales ciudades mineras novohispanas y protagonista importante en la colonización, es perfecta para conocerla en una tranquila caminata.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Hoy a las 8:01 AM

  • Fotos

    García Márquez, su vida en fotos

    El Nóbel de Literatura vivió cerca a los libros, pero, sobre todo, al lado del periodismo.

    [ALEX TERREROS]

    Hoy a las 7:41 AM