RIFA DEL BOLETO GRATIS PARA UNIVERSAL ORLANDO RESORT Reglas Oficiales

NO SE REQUIERE COMPRAR. NINGUN TIPO DE COMPRA O PAGO AUMENTARA SUS PROBABILIDADES DE GANAR

1. Requisitos: En la Rifa del Boleto Gratis para Universal Orlando Resort (el “Sorteo”) sólo podrán participar aquellas personas que sean residentes legales y permanentes de los EE.UU. y que tengan dieciocho (18) años de edad o más al momento de participar, que residan y estén ubicadas en el área de la audiencia terrestre y geográfica de Telemundo New York City, Telemundo Chicago, y Telemundo Dallas (individualmente, “Area Geográfica Local” en conjunto, “Area Geográfica en Total”) en los siguientes condados:

Telemundo New York City: Bronx, Dutchess, Kings, Nassau, Nueva York, Orange, Putnam, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster, y Westchester en el estado de New York; Bergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, Union, y Warren en el estado de Nueva Jersey; Fairfield en el estado de Connecticut; y Pike en el estado de Pensilvania.

Telemundo Chicago: Cook, De Kalb, Du Page, Grundy, Kane, Kankakee, Kendall, Lake, La Salle, McHenry, y Will en el estado de Illinois; y Jasper, Lake, La Porte, Newton, y Porter en el estado de Indiana.

Telemundo Dallas: Dallas, Denton, Tarrant, Collin, Ellis, Hood, Johnson, Parker, Rockwall, Kaufman, Hunt, y Wise en el estado de Texas.

Los empleados de Universal City Development Partners, Ltd., NBC Universal Inc., ePrize, LLC, y sus respetivas empresas matrices y afiliadas, al igual que sus familiares (cónyuges, padres, hermanos e hijos) y las personas que residan en el mismo domicilio de dichos empleados, no podrán participar en el Sorteo. Sujeto a todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales. Nulo donde estuviese prohibido. El participar constituye una aceptación total e incondicional por parte del participante de estos Reglamentos Oficiales y de las decisiones de los Patrocinadores y Administradores, las cuales son firmes y vinculantes en todo lo que al Sorteo se refiere. Para ganar, se deben cumplir todos los requisitos detallados en este documento.

2. Patrocinador: Universal City Development Partners, Ltd., 1000 Universal Studios Plaza, Orlando, FL 32819. Administrador: ePrize, LLC, One ePrize Drive, Pleasant Ridge, MI 48069.

3. Tiempo: El Sorteo comienza el 23 de febrero de 2009 a las 12:00 a.m. Hora del Este ("ET" por sus siglas en inglés) y termina el 1ro de marzo de 2009 a las 11:59 p.m. ET (el "Período de Promoción"). La computadora del Administrador será el dispositivo oficial para el control de puntualidad del Sorteo.

4. Para Participar: Durante el Período de Promoción, visite http://universal.eprize.net/telemundo y siga los enlaces e instrucciones para inscribirse. Rellene y envíe la inscripción, incluya una dirección válida de domicilio, e indique donde corresponda, el Area Local Geográfica en donde vive. No se permiten apartados de correos (P.O. Boxes). Automáticamente recibirá una (1) inscripción para el Sorteo. Límite: Cada participante puede participar una (1) vez durante el Período de Promoción. Múltiples participantes no podrán compartir la misma dirección de correo-e. Serán descalificadas aquellas inscripciones, y los participantes, que intenten obtener más inscripciones de las permitidas mediante el uso de múltiples/diferentes direcciones de correo-e, identidades, inscripciones y registros de usuario (logins), o por cualquier otro método. El uso de cualquier sistema automatizado para participar está prohibido y descalificará al usuario. En caso de una disputa en lo que a cualquier inscripción se refiera, el dueño autorizado de la cuenta de correo-e que se usó para inscribirse será considerado el interesado o jugador. El “dueño autorizado de la cuenta” es la persona natural a la cual se le asigna la dirección de correo-e por parte del proveedor de servicio de Internet, proveedor de servicio en línea u otra organización que fuese responsable por asignarle la dirección de correo-e para el dominio relacionado con la dirección de correo-e recibida. Se le puede requerir al posible ganador que muestre prueba de ser el dueño autorizado de la cuenta.

5. Sorteos del Gran Premio: El Administrador es una organización de evaluación independiente y sus decisiones, en lo que a la administración y operación del Sorteo y la selección de los posibles ganadores se refiere, son firmes y vinculantes en todo lo relativo al Sorteo. El Administrador escogerá al azar mil (1,000) posibles ganadores del Sorteo de entre las inscripciones elegibles recibidas por cada Area Geográfica Local durante el Período de Promoción, alrededor del 2 de marzo de 2009. A cada posible ganador se le avisará por correo, correo-e o por teléfono. En caso de que no nos podamos comunicar con un posible ganador, o si el premio fuese devuelto sin posibilidad de entrega, el posible ganador perderá el premio. Los posibles ganadores deben continuar con el cumplimiento de los términos y condiciones de estos Reglamentos Oficiales, y para ganar deberán cumplirse todos los requisitos. En el caso de que un posible ganador fuese descalificado por cualquier razón, el Patrocinador le otorgará el premio a un ganador alterno el cual se escogerá al azar de entre las inscripciones elegibles restantes. Sólo se harán tres (3) intentos de rifas alternas después de las cuales el premio quedará sin otorgarse. No se otorgarán aquellos premios que no se reclamen. Los Premios se entregarán aproximadamente de 8-10 semanas después que concluya el Sorteo.

6. Premios: TRES MIL (3,000) PREMIOS EN TOTAL: Cada Premio consiste en un (1) boleto de entrada por siete (7) días para ambos parques de atracciones: Universal Studios Florida® y Islands of Adventure® en Universal Orlando Resort en Orlando, Florida. El Valor Minorista Estimado en el mercado (“ARV” por sus siglas en ingles) de cada Premio es de $94.99. Debe hacer uso de los boletos antes del 8 de febrero de 2010. Todos los boletos serán validos sólo durante el horario regular de los parques. El horario y la disponibilidad de las atracciones y los espectáculos están sujetos a cambio sin previo aviso. Es posible que algunos eventos requieran sus propios boletos. Universal se reserva el derecho de cambiarle el nombre a todos los boletos. Todos los boletos excluyen específicamente la entrada a eventos especiales que requieran sus propios boletos por separado o boletos pre-impresos (“hard tickets”) para espectáculos en cualquiera de los parques de atracciones, hoteles, o dentro de cualquiera de los locales de Universal CityWalk, tales como el Hard Rock Live® y el espectáculo del Blue Man Group. No se podrán transferir los Premios y no se aceptarán substituciones, excepto las mencionadas en este documento y según el criterio exclusivo de los Patrocinadores. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un premio por otro de igual o mayor valor en caso de que el premio previsto no estuviese disponible por cualquier razón. El Ganador es responsable por todos los impuestos y cuotas relacionados con el premio recibido y/o su uso. Las probabilidades de ganar un premio dependen del número de inscripciones elegibles que se reciban por cada Area Local Geográfica durante el Período de Promoción. El ARV total de todos los premios es de $284,970

7. Liberación de Responsabilidad: Al aceptar cualquier premio, el ganador estará de acuerdo en eximir de responsabilidad y mantener indemne al Patrocinador, NBC Univeral Inc., al Administrador, y a sus respectivas subsidiarias, afiliadas, suplidores, distribuidores, agencias de anuncios/promoción, y proveedores de los premios, y a cada una de sus respectivas empresas matrices y los oficiales, directores, empleados y agentes (en conjunto “Partes Eximidas”) de tales empresas, de cualquier responsabilidad o litigio, incluyendo (sin limitación) cualquier lesión, muerte, o daño a o cualquier perdida de propiedad que pueda ocurrir, como resultado de la participación en el Sorteo y/o la aceptación, uso o mal uso de cualquier premio.

8. Publicidad: Excepto donde estuviese prohibido, la participación en el Sorteo constituye permiso para que los Patrocinadores y sus agentes hagan uso del nombre del participante, su parecido, foto, voz, opinión y/o la ciudad y estado donde reside para fines promocionales de cualquier medio, a nivel mundial, sin pago o compensación adicional alguna.

9. Condiciones Generales: Los Patrocinadores, según su criterio exclusivo, se reservan el derecho de cancelar, suspender y/o modificar el Sorteo, o cualquiera de sus elementos, en caso de que cualquier fraude, falla técnica o cualquier otro factor más allá del control razonable de los Patrocinadores interfiera con la integridad o el debido funcionamiento del Sorteo. El Patrocinador se reserva el derecho, según su criterio exclusivo, de descalificar a cualquier persona que encuentre que haya manipulado indebidamente el proceso de inscripción o la operación del Sorteo o que haya violado estos Reglamentos Oficiales o cualquier otra promoción, o en caso de que se comporte de una manera deshonesta o perjudicial. Cualquier intento realizado por cualquier persona de socavar a propósito el funcionamiento legítimo del Sorteo puede considerarse una violación de las leyes criminales y civiles, y, en caso de que se efectúe tal intento, el Patrocinador se reserva el derecho de reclamarle a tal persona daños y perjuicios con el mayor rigor permitido por la ley. Si el Patrocinador no cumpliere alguno de los términos de los Reglamentos Oficiales, esto no constituirá una renuncia a tales disposiciones.

10. Limitaciones de Responsabilidad: Las Partes Eximidas no se responsabilizan por: (1) cualquier información incorrecta o inexacta, ya sea por parte de los participantes, errores de imprenta o por cualquiera de los equipos o programación asociados con o utilizados en el Sorteo; (2) fallas técnicas de cualquier índole, incluyendo, pero sin limitación a, fallos, interrupciones o desconexiones de las líneas telefónicas o hardware de la red o software; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de inscripción del Sorteo; (4) errores técnicos o humanos que pudiesen ocurrir en la administración del Sorteo o el procesamiento de las inscripciones; (5) correo que llegue tarde, se pierda, sea devuelto sin posibilidad de entrega, se dañe, o se lo roben; o (6) cualquier lesión o daño que puedan sufrir personas o propiedades como resultado directa o indirectamente, total o parcialmente, de la participación de tal concursante en el Sorteo y/o su aceptación, posesión, uso, mal uso, de cualquier premio. Si por cualquier razón, se confirmara que la inscripción de algún participante se hubiese borrado, perdido, o de alguna manera quedase destruida o corrupta por equivocación, el único recurso del participante será enviar otra inscripción al Sorteo. En caso de que, por cualquier razón, no fuese posible otorgar otra inscripción porque el Sorteo, o alguno de sus elementos, hubiese finalizado, el Patrocinador, a su criterio exclusivo, pudiera decidir efectuar un sorteo al azar de entre las inscripciones elegibles que se hayan recibido hasta la fecha de terminación para cualquiera o para todos los premios que se ofrecen en este documento. No se otorgará más del número de premios mencionados. En caso de que por razones de producción, técnicas, de promoción, de programación o por cualquier otra razón surja una mayor cantidad de premios disponibles para reclamar a la mencionada en estos Reglamentos Oficiales, el Patrocinador se reserva el derecho de otorgar solamente la cantidad de premios previstos en un sorteo al azar de entre todos los reclamos de premios legítimos disponibles.

11. Disputas: Excepto donde estuviese prohibido, el participante estará de acuerdo con: (1) que cualquier disputa, reclamación o derecho a reclamo como resultado de o en conexión con este Sorteo o cualquier premio otorgado, deberá solucionarse de manera individual, sin recurso a ningún tipo de demanda colectiva, y exclusivamente por el Juzgado del Distrito Este de Michigan de los Estados Unidos (División del Sur) o el Juzgado del Estado de Michigan que le corresponda ubicado en el Condado de Oakland, Michigan; (2) que todo reclamo, fallo e indemnización estará limitado a gastos extra de su propio bolsillo, incluyendo costos asociados con la participación en el Sorteo, mas en ningún caso y bajo ninguna circunstancia los honorarios de abogados; y (3) que bajo ninguna circunstancia se le permitirá al participante obtener compensación por daños y perjuicios, (y por la presente el participante renuncia a todo derecho de reclamar por daños indirectos, punitivos, incidentales y consiguientes, etc., fuera de los gastos extra de su bolsillo), ni el derecho a que los daños y perjuicios se multipliquen o de forma alguna aumenten. Cualquier disputa, reclamo y causa de acción que surja como resultado de o en conexión con el uso de los premios deberá considerarse de manera individual, sin recurso a ningún tipo de demanda colectiva, ante el Juzgado Noveno de Circuito del Juzgado de Circuito en y para el Condado Orange, en Florida; o, si el Juzgado de los Estados Unidos no tiene jurisdicción, entonces se hará ante el Juzgado del Distrito Central de los Estados Unidos de Florida (División de Orlando); o si ninguno de estos juzgados tuviese jurisdicción, entonces ante cualquier otro juzgado en sesión en el Condado de Orange en Florida, que tuviese jurisdicción al respecto, y deberá interpretarse de acuerdo con las leyes del Estado de la Florida. Todo asunto y preguntas referentes a la construcción, legalidad, interpretación y la capacidad de la aplicación de estos Reglamentos Oficiales, o los derechos y obligaciones del participante y el Patrocinador en lo que al Sorteo se refiere, deberán ser regidos e interpretados conforme a las leyes del Estado de Michigan sin darle validez a ninguna jurisdicción legal o conflicto de leyes (ya sea del Estado de Michigan o cualquier otra jurisdicción), lo cual resultaría en la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción que no fuese la del Estado de Michigan.

12. Información Personal del Participante: La información recopilada sobre los participantes está sujeta a la Política de Privacidad de ePrize, LLC http://www.eprize.com/privacy/privacypolicy.html y la Política de Privacidad del Patrocinador http://www.universalorlando.com/privacy_policy.html.

13. Lista del Ganador: Sólo se aceptarán solicitudes para La Lista del Ganador después de la fecha en que finalice la promoción (mencionada anteriormente) y antes del 2 de julio de 2009. Para la Lista del Ganador envíe un correo-e, asunto: "Telemundo Sorteo Segunda Oportunidad, Solicitud de la Lista del Ganador," a WinListRequests@eprizefulfillment.com.

© 2009 ePrize, LLC. Todo derecho reservado.