Reglas Oficiales

INFORMACIÓN PRELIMINAR: No es necesario comprar. No es válido fuera del área geográfica terrestre de recepción de la señal de transmisión de KXTX Telemundo 39 y donde esté prohibido. El “Sorteo DTV Fazeli” (“Sorteo”) comienza el 23 de mayo 2009 a las 10:00 A.M. y finaliza el 23 de mayo 2009 a las 7:00 P.M. (“Periodo del Sorteo”). Todas las horas en este Sorteo están indicadas en Horas del Central. Las probabilidades de ganar dependen del número de inscripciones elegibles recibidas.

ELEGIBILIDAD: Abierto solamente para los residentes legales permanentes de los EE.UU. físicamente localizados y residiendo en el área geográfica terrestre de recepción de la señal de transmisión de KXTX Telemundo 39 en los condados de Anderson, Bosque, Collin, Comanche, Cook, Dallas, Delta, Denton, Ellis, Erath, Fannin, Freestone, Hamilton, Henderson, Hill Hood, Hopkins, Hunt, Jack, Johnson, Kaufman, Lamar, Navarro, Palo Pinto, Parker Rains, Red River, Rockwall, Sommervell, Tarrant, Van Zandt y Wise en el estado de Texas y que tengan 18 años cumplidos en la fecha de comenzar el Periodo del Sorteo. Los funcionarios, directivos y empleados de las Entidades del Sorteo junto a sus familiares inmediatos (conyugues, padres y madres, hijos e hijas, y hermanos y hermanas y sus conyugues) y/o toda otra persona residiendo en el mismo lugar con estos (sean o no parte de la familia) no son elegibles para inscribirse en el Sorteo. Las Entidades del Sorteo, tal y como se las menciona aquí, incluirán a los Patrocinadores, y a sus respectivas casas matrices, empresas subsidiarias y afiliadas y agencias de publicidad y promoción y cualquier otra entidad que esté participando en el desarrollo, administración, promoción o implementación del Sorteo. Los Patrocinadores, tal y como se los menciona aquí, incluyen a KXTX-TV, 3900 Barnett St., Fort Worth, TX 76103; Telemundo Network Group, LLC, 2470 West 8th Ave., Hialeah, FL 33010; NBC Universal, Inc. 30 Rockefeller Plaza, New York, NY 10112; y Fazeli Mitsubishi, 16200 I-635, Mesquite, TX 75150 (conjuntamente, los “Patrocinadores”)

PARA INSCRIBIRSE: Durante el Periodo del Sorteo, visite al escritorio “DTV Fazeli” en Fazeli Mistubishi, 16200 I-635, Mesquite, TX 75150 y responde a la siguiente pregunta, “¿Como se llama el noticiero de las 5pm y 10pm de Telemundo 39?” (“Pregunta del Sorteo”). Las primeras cincuenta (50) personas que respondan correctamente a la Pregunta del Sorteo en el escritorio “DTV Fazeli” durante el Periodo del Sorteo recibirán una inscripción en el Sorteo (“Inscripción”). Las Inscripciones deberán ser recibidas antes de las 7:00 P.M. del 23 de mayo 2009 para ser elegibles al Sorteo. Podrá inscribirse una sola vez durante el Periodo del Sorteo. Las Inscripciones múltiples recibidas por parte de cualquier persona serán invalidadas. La Inscripción constituye autorización (excepto donde lo prohíba la ley) para usar su/s nombre/s y apellido/s, ciudad, estado, semejanza, imagen y/o voz en campañas de publicidad, promociones, e iniciativas de relaciones públicas, sin compensación adicional.

SELECCIÓN DEL GANADOR Y NOTIFICACIÓN: Habrá un total de cincuenta (50) ganadores (“Ganador(es)”). Las primeras cincuenta (50) personas que respondan correctamente a la Pregunta del Sorteo en el escritorio “DTV Fazeli” durante el Periodo del Sorteo serán los Ganadores. El 23 de mayo 2009, se podrá exigir al Ganador (o si el Ganador es menor de edad a sus padres o tutor legal) que firme y devuelva una declaración jurada de elegibilidad, un relevo de responsabilidad y, excepto donde esté prohibido, un relevo de publicidad completados, firmados y notariados (conjuntamente “Documentos del Sorteo”). El incumplimiento de este requisito en el periodo de tiempo indicado resultará en la descalificación y se seleccionará un Ganador alterno para la entrega del Premio. Si se determina que el Ganador no es elegible o no cumple o no puede cumplir con estas Reglas Oficiales, o si se devuelve el premio o la notificación del premio por ser imposible de entregar, se descalificará a dicho Ganador eventual y se podrá seleccionar en su reemplazo a otro Ganador eventual. Limitado a un (1) premio por familia o residencia.

PREMIO: Se otorgará un total de cincuenta (50) premios (“Premio(s)”). Cada Premio consiste de una caja convertidora para la transición digital. El Valor Minorista Estimado (“ERV” por sus siglas en inglés) del Premio es de cuarenta dólares ($40). El ERV de todos los Premios es de dos mil dólares ($2,000). Los Patrocinadores harán todos los arreglos relacionados con los Premios a su exclusiva discreción. Los Patrocinadores se reservan el derecho a sustituir el Premio (o parte/s del Premio) por otro similar de igual o mayor valor, a su absoluta discreción. Los impuestos y demás gastos, costos o cargos relacionados con la aceptación y/o uso del Premio son responsabilidad exclusiva del Ganador. El Premio no puede ser transferido por el Ganador ni canjeado por dinero en efectivo, y es válido solamente por los servicios detallados más arriba sin que se permitan sustituciones de Premio por parte del Ganador. Si un Premio no es reclamado, será perdido y los Patrocinadores seleccionarán al azar a un nuevo Ganador sustituto. Si alguna parte del Premio no estuviera disponible por cualquier motivo, las demás partes del Premio constituirán cumplimiento pleno de la responsabilidad de los patrocinadores hacia el Ganador con relación al Premio y no se adjudicará ninguna compensación adicional.

CONDICIONES: Inscribiéndose en este Sorteo, los participantes acuerdan, en nombre propio y a nombre y en representación de sus herederos, albaceas y administradores: (a) eximir y amparar a las Entidades del Sorteo y a sus respectivos funcionarios, directivos y empleados, (conjuntamente las “Partes Relevadas”) contra toda responsabilidad, enfermedad, lesión, muerte, pérdida, pleito, o daños y perjuicios que pudieran suceder, directa o indirectamente, causados por negligencia o por cualquier otro motivo resultando de su participación en este Sorteo y/o de su aceptación, o uso debido o indebido del Premio o cualquier parte del Premio; (b) indemnizar a las Partes Relevadas contra toda responsabilidad resultando o surgiendo del Sorteo y por este medio reconocer que las Partes Relevadas no han de ningún modo hecho, ni son responsables por extender, garantías o declaraciones expresas o implícitas, de hecho o en ley, relativas al Premio, incluyendo cualquier garantía expresa extendida exclusivamente por el proveedor mediante su entrega del Premio; (c) de ser seleccionado Ganador, a la publicación de su nombre/s y apellido/s, de ser Ganador, en www.telemundodallas.com, a que las Partes Relevadas usen su/s nombre/s y apellido/s, voz, imagen y/o semejanza en publicidad, promociones y campañas publicitarias sin compensación adicional y, de ser requerido, a dar su autorización, por escrito, para ese uso; y (d) a cumplir con estas Reglas Oficiales y a renunciar al derecho a reclamos por ambigüedad o error en estas Reglas Oficiales o en el Sorteo y a someterse a las decisiones de los jurados y/o Patrocinadores, las cuales son de carácter vinculante y final. El incumplimiento de cualquier término de estas Reglas Oficiales podrá resultar en la descalificación de este Sorteo.

CONDICIONES ADICIONALES: Los Patrocinadores se reservan el derecho a descalificar permanentemente de cualquier promoción a cualquier persona que estos crean haya violado deliberadamente estas Reglas Oficiales. Cualquier intento deliberado por dañar el Sorteo o su operación, es ilícito y está sujeto a acción legal por parte de los Patrocinadores, quienes podrán procurar reparación por daños y perjuicios en la medida máxima permitida por ley. El incumplimiento de cualquier cláusula de estas Reglas Oficiales por parte de los Patrocinadores debido a un caso fortuito, huracán, guerra, incendio, disturbio social, terremoto, amenaza o actividad terrorista, maniobra de enemigos públicos, decisiones de autoridades gubernamentales fuera del control de los Patrocinadores (excepto cumplimiento de normas y regulaciones vigentes) y todo otro hecho de fuerza mayor, no serán considerados violaciones de estas Reglas Oficiales. Las Partes Relevadas no asumen ningún tipo de responsabilidad por perjuicio o daño a la propiedad del participante o de terceros, relacionados con o resultando de la Inscripción o de la participación en el Sorteo. Las Partes Relevadas no son responsables por fallas de ningún tipo en las telecomunicaciones o redes, fallas electrónicas, técnicas o de computadora, trascripción errónea de información de Inscripción, error en material promocional o de mercadeo, error en estas Reglas Oficiales, o cualquier error humano o electrónico en la administración de este Sorteo o este Premio, o por Inscripciones que sean robadas, mal dirigidas, alteradas o devueltas. Los Patrocinadores se reservan el derecho a cancelar, modificar o suspender el Sorteo o cualquier parte del mismo (incluyendo sin limitaciones estas Reglas Oficiales) sin ningún tipo de notificación y con cualquier motivo (incluyendo sin limitaciones en caso de alguna situación inesperada no contemplada en estas Reglas Oficiales). En caso de cancelación, modificación, o suspensión, los Patrocinadores se reservan el derecho a seleccionar Ganadores mediante un Sorteo al azar de entre todas las inscripciones elegibles que no estén bajo sospecha y hayan sido recibidas hasta el momento de que se haya producido la situación que requiere dicha cancelación, modificación, o suspensión. El aviso de dicha cancelación, modificación, o suspensión será publicada en www.telemundodallas.com. Los Patrocinadores podrán prohibir la participación en este Sorteo, si el participante, o participante en potencia: demuestra indiferencia o no respeta estas Reglas Oficiales; exhibe una conducta desplegada para molestar, abusar, amenazar o acosar a otro participante, a los Patrocinadores, agentes o representantes de los Patrocinadores, o si se comporta de manera perjudicial (tal y como lo interpreten los Patrocinadores a su exclusiva discreción).

CONFLICTOS: ESTE SORTEO ESTÁ REGIDO POR E INTERPRETADO SEGÚN LAS LEYES DE LA FLORIDA Y EL FORO Y LUGAR DESIGNADO PARA RESOLVER CONFLICTOS ESTARÁ UBICADO EN LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA. SI UN CONFLICTO O RECLAMO NO PUEDE SER RESUELTO POR CONVERSACIONES DIRECTAS O MEDIACIÓN, SERÁ RESUELTO MEDIANTE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE ADMINISTRADO POR JUDICIAL ARBITRATION AND MEDIATION SERVICES, INC., (“JAMS” POR SU SIGLA EN INGLÉS) SEGÚN SUS REGLAS Y PROCEDIMIENTOS SIMPLES O SEGÚN VERSIONES POSTERIORES DE LAS MISMAS (“REGLAS JAMS”). LAS REGLAS JAMS SERÁN RESPETADAS PARA PROCESO DE SELECCIÓN DE ÁRBITRO, EXCEPTO QUE DICHO ÁRBITRO DEBERÁ TENER EXPERIENCIA LEGAL Y LICENCIA PARA PRACTICAR DERECHO EN LA FLORIDA. LOS JUICIOS INICIADOS SEGÚN ESTE PÁRRAFO TOMARÁN LUGAR EN EL CONDADO DE MIAMI-DADE. LA REPARACIÓN/REMEDIO DE RECLAMOS ESTARÁ LIMITADA A DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS ÚNICAMENTE, Y NINGUNA DE LAS PARTES Y EN NINGUN CASO, TENDRÁ DERECHO A RECOBRAR DAÑOS PUNITORIOS, EJEMPLARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS, INCLUYENDO HONORARIOS DE ABOGADO/S, O CUALQUIER OTRO GASTO SIMILAR RELACIONADO CON LA PRESENTACIÓN DE UN RECLAMO, O A RESCINDIR ESTE ACUERDO O A PROCURAR MEDIDAS CAUTELARES O RECURSOS DE EQUIDAD.

ANUNCIO DE LOS GANADORES: Para conocer nombre/s y apellido/s de los Ganadores, disponibles después del 23 de mayo, 2009 envíe un sobre con su dirección y sello/timbre postal a ser recibido antes del 4 de julio 2009 a: “Sorteo DTV Fazeli”, 3900 Barnett St, Ft Worth, TX 76103.