En Facebook se habla maya

    processing...

    BOLETÍN DE NOTICIAS

    En Facebook se habla maya
    Archivo particular
    Yisrael Quic.

    San Juan La Laguna, en Sololá, Guatemala es un municipio a la vera del que sus habitantes llaman “el lago más bello del mundo”, el lago Atitlan; que en maya se llama Xe' Kuku' Juyu' - "de bajo el cerro tinaja". La cabecera municipal está rodeada de cerros y habitada por mayas tz'utujiles y k'iches.

    Allí, Yisrael Quic es el bibliotecario que usa Facebook para inspirar el aprendizaje, la preservación de la lengua maya y llamar la atención sobre la necesidad que tienen las comunidades de acceder a Internet.

    A su pequeña villa solo puede llegarse en vote o por un camino solitario. La gente de la aldea empezó a usar Facebook al tener acceso a teléfonos inteligentes hace algunos años y hay un par de cafés donde se puede ingresar a la red, pero cuestan dinero. Así que la librería es realmente el único lugar donde se puede usar una computadora.

    Allí, Quic enseña cómo usar Facebook y tiene de hecho un curso para jóvenes sobre cómo usar la red social para generar debates cívicos en lugar de ataques personales.

    En total ha ayudado a unas 400 personas a ingresar a Facebook. Su historia, es una historia que merece ser contada y lo será, en una película que seguramente dará de que hablar, en español, en inglés y claro en maya; la lengua que Quic, desde su labor como bibliotecario lucha por preservar.

    Según datos del último censo de INEGI, en México hay más de 800,000 mil maya hablantes, haciendo que la maya sea la segunda lengua indígena de la república después de la lengua náhuatl; en Guatemala, según la misma fuente, unas 700,000 mil personas hablan maya.

    La lengua maya pertenece a la rama yucateca del tronco maya; otras ramas de este complejo lingüístico son el maya occidental (en el que se incluyen el tzotzil y chontal), el maya oriental (que incluye el cakchiquel, mam y quiché) y el huasteco. La zona de lenguas mayas se extiende por la región de Petén en Guatemala y la de Campeche en México hacia el norte en Belice y Yucatán. El maya clásico estaba centrado en Yucatán, no siendo muy grandes las diferencias entre las lenguas yucatecas y el maya clásico.